1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
הורד מ
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
אתר הסרטים הרשמי של YIFY:
YTS.MX
3
00:03:05,967 --> 00:03:07,717
תמונות מגניבות.
4
00:03:07,975 --> 00:03:09,258
איפה זה?
5
00:03:09,542 --> 00:03:10,842
זה הדרום.
6
00:03:11,092 --> 00:03:12,458
האגמים הדרומיים.
7
00:03:13,417 --> 00:03:16,975
אבא שלי לוקח אותם,
כתחביב, רק בשביל הכיף.
8
00:03:18,800 --> 00:03:20,392
האם תרצה סודה?
9
00:03:20,492 --> 00:03:21,592
בַּטוּחַ.
10
00:03:22,225 --> 00:03:23,225
מדהים!
11
00:03:33,617 --> 00:03:35,208
הם שם?
12
00:03:37,600 --> 00:03:39,400
לא. הם באירופה עכשיו.
13
00:03:40,058 --> 00:03:44,408
כל שנתיים הם
ללכת לשם לחודש.
14
00:03:45,208 --> 00:03:47,075
אין לך אחים?
15
00:03:48,683 --> 00:03:51,808
יש לי אחות קטנה.
סופיה. היא בת שש.
16
00:03:57,800 --> 00:03:59,867
היא איתם עכשיו.
17
00:04:00,075 --> 00:04:01,875
אז הם פשוט לא לקחו אותך?
18
00:04:02,767 --> 00:04:03,925
יָמִינָה.
19
00:04:04,475 --> 00:04:08,608
זה אחד היתרונות
של להיוולד מאוחר יותר.
20
00:04:10,600 --> 00:04:12,750
כשהייתי ילד הם לא הלכו
בכל מקום,
21
00:04:12,942 --> 00:04:15,267
ועכשיו הם לוקחים אותה
בכל מקום, כמובן.
22
00:04:26,133 --> 00:04:28,475
לא, אמא, אני אצל אזקיאל.
23
00:04:28,608 --> 00:04:30,108
הוא חבר של מרטין.
24
00:04:30,308 --> 00:04:33,442
הוא נתן לו את הסיכומים,
אז אני אקח אותם ואלך הביתה.
25
00:04:33,642 --> 00:04:36,725
אבל אני אלך בעוד זמן מה, כי
יש לו בריכה, אז...
26
00:04:37,708 --> 00:04:38,983
בריכה!
27
00:04:39,150 --> 00:04:42,400
אני אשאר בבריכה לזמן מה
ואז לך הביתה, בסדר?
28
00:04:43,000 --> 00:04:46,333
אני מניח שאשלח לך הודעה מאוחר יותר
זה יהיה אחר הצהריים.
29
00:04:46,433 --> 00:04:47,567
נשיקות.
30
00:06:27,133 --> 00:06:31,433
לפני שנים היית צריך לחפש
עבור דברים במגזינים, כמו ערמומי.
31
00:06:31,633 --> 00:06:33,825
עכשיו הכל בטלפון שלך.
32
00:06:34,575 --> 00:06:38,175
אני זוכר פעם את אמא שלי
תפס אותי צופה בפורנו...
33
00:06:38,600 --> 00:06:40,517
ברוטו.
34
00:06:41,567 --> 00:06:43,517
אתה רואה? אלו הציצים שאני אוהב.
35
00:06:44,642 --> 00:06:47,217
עם פטמות מצביעות.
36
00:06:47,442 --> 00:06:51,000
הם מזכירים את הילדה בסרט ההוא,
37
00:06:52,433 --> 00:06:55,750
איפה היא נחטפה,
והבעל היה...
38
00:06:57,683 --> 00:07:00,408
זה של באטמן נגד סופרמן.
39
00:07:01,667 --> 00:07:04,242
אני לא זוכר את השם
של הסרט.
40
00:07:07,875 --> 00:07:09,917
אחי, יש לי כזה חוצפה!
41
00:07:21,683 --> 00:07:23,458
אתה לא מתקשה?
42
00:07:24,925 --> 00:07:26,892
לא ככה, כאן.
43
00:07:27,092 --> 00:07:28,132
אני לא יודע.
44
00:07:44,467 --> 00:07:45,792
מה דעתך להתנער?
45
00:07:58,717 --> 00:08:00,625
בעצם...
46
00:08:02,125 --> 00:08:05,308
אני מעדיף שלא. אני לא בעניין הזה.
47
00:08:07,733 --> 00:08:10,075
אני לא אוהב בנים.
48
00:08:13,692 --> 00:08:16,917
אני מצטער אם עשיתי משהו כדי...
49
00:08:18,433 --> 00:08:20,992
מה שלא יהיה, אני לא יודע.
50
00:08:29,250 --> 00:08:30,892
עדיף שאלך, נכון?
51
00:09:01,158 --> 00:09:03,550
אני מוכן.
האם תפתח את הדלת?
52
00:09:04,900 --> 00:09:07,200
בְּסֵדֶר.
53
00:09:23,642 --> 00:09:35,100
צייד צעיר
54
00:09:38,275 --> 00:09:42,042
זינו מאלה הקדיש את חייו,
עבודתו, ללמוד תנועה.
55
00:09:42,142 --> 00:09:46,475
הוא אמר את ההצעה הזאת
לא היה אלא אשליה.
56
00:09:47,642 --> 00:09:51,108
והוא תמך בזה באמצעות פרדוקסים,
זה המפורסם ביותר,
57
00:09:51,408 --> 00:09:54,233
הפרדוקס של הגזע
בין אכילס,
58
00:09:54,433 --> 00:09:56,642
הלוחם המהיר והזריז,
וצב.
59
00:09:56,642 --> 00:09:59,442
הוא אמר שאם אכילס יאפשר
הצב
60
00:09:59,542 --> 00:10:02,283
התחלה של כ-100 מטר...
61
00:10:50,483 --> 00:10:52,117
האם אתה אוהב את זה?
62
00:10:54,167 --> 00:10:55,850
זה בשביל הבנות.
63
00:10:56,517 --> 00:10:58,450
אתה הומוס?
64
00:11:00,392 --> 00:11:02,392
לֹא.
65
00:11:05,608 --> 00:11:07,517
אז אל תציץ כל כך, אחי.
66
00:12:17,167 --> 00:12:22,925
41, 42, 43, 44, 45.
67
00:12:22,925 --> 00:12:27,000
46, 47, 48, 49, 50.
68
00:12:27,200 --> 00:12:29,142
בואו נשנה!
מרטין...
69
00:12:37,192 --> 00:12:39,867
1, 2, 3,
70
00:12:40,100 --> 00:12:44,183
4, 5, 6, 7, 8,
71
00:12:44,767 --> 00:12:49,608
9, 10, 11, 12, 13,
72
00:12:49,608 --> 00:12:53,817
14, 15, 16,
73
00:12:54,017 --> 00:13:00,700
17, 18, 19, 20, 21,
74
00:13:18,475 --> 00:13:20,225
יש לך סיגריה?
75
00:13:22,917 --> 00:13:23,850
בן כמה אתה?
76
00:13:24,350 --> 00:13:25,692
14.
77
00:13:26,917 --> 00:13:28,008
14?
78
00:13:28,475 --> 00:13:30,008
אני אהיה בן 14 בקרוב.
79
00:13:32,933 --> 00:13:35,550
אני אתן לך אחד, אבל
אתה צעיר מדי לעשן.
80
00:13:35,975 --> 00:13:37,700
יש לך אור?
81
00:13:46,758 --> 00:13:48,000
תוֹדָה.
82
00:13:54,050 --> 00:13:55,050
ילד חצוף!
83
00:16:29,783 --> 00:16:31,508
זה המקום שבו אני לוקח את הרכבת.
84
00:16:32,125 --> 00:16:34,208
בְּסֵדֶר.
85
00:16:36,000 --> 00:16:36,908
יש לך וואטסאפ?
86
00:16:37,592 --> 00:16:38,683
כַּמוּבָן.
87
00:16:39,325 --> 00:16:42,508
תגיד לי, אז אני אשלח לך
את החולצות האלה שאמרתי לך.
88
00:16:42,608 --> 00:16:43,975
או פשוט הוסף את איש הקשר שלי.
89
00:16:45,175 --> 00:16:46,217
מה זה?
90
00:16:46,417 --> 00:16:49,258
114149
91
00:16:49,758 --> 00:16:51,808
2530.
92
00:16:53,033 --> 00:16:54,892
"מונו" (קוף).
93
00:16:57,392 --> 00:16:58,392
נַעֲשָׂה.
94
00:17:09,350 --> 00:17:10,400
יש לך איזה מטורף, אחי!
95
00:17:16,017 --> 00:17:18,792
המקום שלי לא בא בחשבון.
האנשים שלי שם.
96
00:17:20,558 --> 00:17:22,983
אתה רוצה לבוא אליי?
97
00:17:24,500 --> 00:17:25,883
אין שם אף אחד?
98
00:17:28,975 --> 00:17:29,950
בטח, אז.
99
00:18:29,042 --> 00:18:31,350
האם כבר היית
עם הרבה בנים?
100
00:18:31,892 --> 00:18:33,617
השנה הייתה הפעם הראשונה שלי...
101
00:18:34,417 --> 00:18:36,025
בברזיל.
102
00:18:37,675 --> 00:18:40,908
הייתי שם,
בחופשה עם ההורים שלי,
103
00:18:41,642 --> 00:18:45,958
ואחד הבנים ששיחקתי בהם
כדורגל עם לקח אותי למקום שלו.
104
00:18:49,550 --> 00:18:51,850
הסתכלנו על קצת פורנו
מגזינים,
105
00:18:51,950 --> 00:18:54,625
בסופו של דבר התחרפנו, לעזאזל...
106
00:18:54,625 --> 00:18:57,583
ממש מוצץ זין וכאלה.
107
00:18:58,017 --> 00:19:00,375
הוא היה בסביבות גיל 18.
108
00:19:03,225 --> 00:19:04,850
אבל לא דיברנו בכלל.
109
00:19:05,517 --> 00:19:07,517
לא דיברנו על זה שוב.
110
00:19:09,517 --> 00:19:12,433
לא אמרתי לו שלעולם לא אגיד
הייתי עם בחור בעבר.
111
00:19:13,808 --> 00:19:15,858
חוץ מזה, הלכתי
בעוד כמה ימים,
112
00:19:16,075 --> 00:19:18,950
והוא היה כל היום
עם ילד...
113
00:19:19,050 --> 00:19:21,758
איזה חבר שהיה לו.
114
00:19:24,658 --> 00:19:26,592
הוא לא ממש אהב אותי.
115
00:19:30,475 --> 00:19:31,983
אז זה היה זה.
116
00:19:34,667 --> 00:19:36,017
והוא היה היחיד?
117
00:19:36,750 --> 00:19:40,025
לא, היה עוד אחד.
118
00:19:40,658 --> 00:19:43,892
הוא עובד אצל כמה מחליקים
מקום בפלרמו.
119
00:19:46,558 --> 00:19:48,383
הוא קצת יותר מבוגר
מאשר אתה.
120
00:19:50,125 --> 00:19:53,250
אבל הייתה לו חברה
ובשלב מסוים הוא אמר...
121
00:19:53,808 --> 00:19:56,008
הוא היה מאוהב בה יותר.
122
00:19:57,850 --> 00:19:59,950
הוא לימד אותי הכל.
123
00:20:04,058 --> 00:20:05,267
אין לך חברה, נכון?
124
00:20:06,475 --> 00:20:09,450
עשיתי שנה שעברה, אבל...
125
00:20:09,450 --> 00:20:12,283
אני יודע שאני אוהב בנים
מאז שהייתי בן 13.
126
00:20:13,267 --> 00:20:16,225
אני מתבלבל מלחשוב על בחורים וכאלה.
127
00:20:20,667 --> 00:20:22,367
כן, גם אני.
128
00:20:23,075 --> 00:20:24,755
מאז שהייתי בן 13, 14...
129
00:20:29,142 --> 00:20:32,642
בוא נלך לקנות בירה וצ'יפס.
יש לי כסף.
130
00:20:33,658 --> 00:20:35,833
בְּסֵדֶר. אנחנו יכולים להזמין כמה
פיצה מאוחר יותר אם תרצה.
131
00:20:36,033 --> 00:20:37,133
בְּסֵדֶר.
132
00:21:34,800 --> 00:21:36,717
יש לך אחד?
133
00:21:54,692 --> 00:21:56,675
הכל בסדר?
134
00:21:59,083 --> 00:22:01,075
לְהִתְקַרֵר.
135
00:22:11,108 --> 00:22:13,133
כמה זמן תהיי לבד?
136
00:22:13,233 --> 00:22:15,633
ההורים שלי יהיו
בחזרה בעוד שבועיים.
137
00:22:17,767 --> 00:22:20,300
בכל מקרה, דודה שלי באה
כל שלושה ימים.
138
00:22:20,608 --> 00:22:22,675
היא עוזרת לי לנקות, אני בלגן.
139
00:22:27,350 --> 00:22:30,075
היא מביאה לי אוכל,
היא עוזרת לי.
140
00:22:31,100 --> 00:22:33,733
לפעמים אנחנו אוכלים ביחד
או שיש לך איזה "חבר".
141
00:22:38,517 --> 00:22:41,575
כל יום בסביבות 9 היא מתקשרת
לבדוק אם אני צריך משהו.
142
00:22:42,533 --> 00:22:44,808
היא מגניבה.
היא לא כל כך מבוגרת.
143
00:22:44,908 --> 00:22:46,867
היא בסביבות גיל 35.
144
00:23:01,858 --> 00:23:05,092
אני חושב שאני עוזב.
145
00:23:05,092 --> 00:23:06,992
מתחיל להיות מאוחר.
146
00:23:08,517 --> 00:23:09,842
בְּסֵדֶר. אני אראה לך בחוץ.
147
00:23:36,267 --> 00:23:38,908
עמדות... שוב...
148
00:23:59,025 --> 00:24:00,458
אזקיאל!
149
00:24:17,242 --> 00:24:18,792
זה קפוא, אחי!
150
00:24:18,792 --> 00:24:21,392
כן, אבל בעוד כמה חודשים
יהיה חם יותר.
151
00:24:22,525 --> 00:24:25,842
לבן דוד שלי יש אחד, אבל
זה מחומם. אז זה יותר קל.
152
00:24:27,508 --> 00:24:29,925
זה יתחמם, זה יתחמם.
153
00:24:29,925 --> 00:24:31,605
- מה זה?
- מה?
154
00:24:40,908 --> 00:24:41,975
לְהַפְסִיק! אתה תחת!
155
00:24:57,483 --> 00:24:59,583
לא נהניתי מה
סרט עד כדי כך.
156
00:25:00,250 --> 00:25:01,200
אני לא יודע...
157
00:25:03,225 --> 00:25:04,183
למה?
158
00:25:06,242 --> 00:25:08,350
בגלל משקפי התלת מימד
לעשות לי סחרחורת.
159
00:25:08,683 --> 00:25:10,808
זה חבל כי
הורדתי אותם...
160
00:25:10,908 --> 00:25:14,142
ולא יכול היה לקרוא את
כתוביות כמו שצריך
161
00:25:17,058 --> 00:25:18,733
אני לא יודע...
אולי זה לא הסרט...
162
00:25:18,733 --> 00:25:20,808
אבל הייתי בוחר
עוד אחד.
163
00:25:22,792 --> 00:25:24,825
זה הקסם של התלת מימד.
164
00:25:25,300 --> 00:25:27,275
כשהבחור נופל
אתה מרגיש כאילו אתה נופל.
165
00:25:28,767 --> 00:25:30,783
כן, נכון.
אני לא יודע...
166
00:25:31,392 --> 00:25:32,525
אני לא יודע...
לא אהבתי את זה.
167
00:25:35,792 --> 00:25:37,950
אמרתי לך!
בפעם הבאה תבחר את הסרט.
168
00:25:39,958 --> 00:25:42,575
אל תכעס, זה לא
כזה רציני.
169
00:25:42,775 --> 00:25:44,608
אני לא כועס, אחי.
170
00:25:54,467 --> 00:25:56,550
בוא נלך.
171
00:26:13,217 --> 00:26:15,258
מה קורה?
172
00:26:15,258 --> 00:26:17,567
הכל בסדר?
173
00:26:17,567 --> 00:26:19,558
היכנס מאחור.
174
00:26:51,308 --> 00:26:54,242
האם הוא הבן של אמך
או אח של אבא?
175
00:26:58,367 --> 00:27:01,725
הוא לא בן דוד שלי, כאילו
בן דוד אמיתי.
176
00:27:02,492 --> 00:27:04,017
הוא כמו בן דוד שני,
177
00:27:04,017 --> 00:27:06,142
אבל אנחנו רק אומרים שאנחנו
בני דודים כדי להקל.
178
00:27:10,283 --> 00:27:14,367
אביו הוא אחד מאמי
בני דודים שם, בפארנה.
179
00:27:18,017 --> 00:27:22,692
הייתי נשאר בבית הדוד הזה
כשהייתי ילד.
180
00:27:26,183 --> 00:27:29,267
- אז של מי הבית הזה?
- זה שלו.
181
00:27:33,058 --> 00:27:34,633
הוא גר כאן, בעיר.
182
00:27:34,633 --> 00:27:37,258
אני לא יודע מה הוא עושה
למחייתו...
183
00:27:37,258 --> 00:27:38,938
אבל הוא מסתדר טוב...
184
00:27:38,950 --> 00:27:42,667
והוא קנה את הבית הזה
לבלות כאן את סופי השבוע.
185
00:27:56,517 --> 00:27:58,792
אני אלך לשירותים.
- בסדר.
186
00:29:54,792 --> 00:29:56,342
תוֹדָה.
187
00:29:56,442 --> 00:29:57,882
הנה קצת סלט.
188
00:31:54,008 --> 00:31:56,017
רק דקה.
189
00:31:57,042 --> 00:31:58,433
בְּסֵדֶר.
190
00:32:35,233 --> 00:32:36,913
ישנת כמו בול עץ.
191
00:32:37,608 --> 00:32:39,300
כֵּן.
192
00:33:22,567 --> 00:33:25,058
אני חושב שהבנתי הכל לא נכון
כשנכנסתי.
193
00:33:28,900 --> 00:33:30,420
מה חשבת?
194
00:33:31,900 --> 00:33:33,617
אני לא יודע...
195
00:33:38,375 --> 00:33:40,475
ל"צ'ינו" יש חברה במרכז העיר
196
00:33:41,608 --> 00:33:45,142
הוא סיפר לי כמה דברים,
מראה לי כמה תמונות.
197
00:33:48,767 --> 00:33:50,983
למעשה, הוא יישאר
אצל החברה שלו היום.
198
00:33:52,850 --> 00:33:55,425
הוא יישאר הלילה, אז...
199
00:33:55,742 --> 00:33:57,392
אנחנו נהיה לבד.
200
00:34:01,017 --> 00:34:03,058
פחדת שהוא ישים לב?
201
00:34:03,808 --> 00:34:05,642
הוא לא?
202
00:34:05,775 --> 00:34:07,742
הוא לא שאל כלום?
203
00:34:08,533 --> 00:34:10,567
למה הוא צריך לשים לב?
204
00:34:12,200 --> 00:34:14,300
אתה חבר שלי, אחי.
באתי עם חבר.
205
00:34:14,300 --> 00:34:17,008
הכל בסדר.
206
00:34:20,025 --> 00:34:22,967
ואתה אומר שהוא לא יישאר
בגלל החברה הזו?
207
00:34:23,975 --> 00:34:27,608
בַּטוּחַ! כבר אמרתי לך
לפני שבאנו. לִזכּוֹר?
208
00:34:29,225 --> 00:34:33,350
הוא יישן שם ואנחנו
להיות לבד כאן עד הצהריים.
209
00:34:35,233 --> 00:34:37,083
לְהִתְקַרֵר.
210
00:34:49,508 --> 00:34:52,575
שטפת את הכלים!
כל הכבוד!
211
00:34:53,058 --> 00:34:54,592
זה נס!
212
00:34:54,692 --> 00:34:56,183
אני עוזב.
213
00:34:57,367 --> 00:35:02,033
זכור לנעול את זה
וזה שליד החצר.
214
00:35:02,358 --> 00:35:06,183
אני אשאיר את השער פתוח, תיזהר,
מישהו יכול להתגנב פנימה אם לא תנעל.
215
00:35:06,683 --> 00:35:07,883
בְּסֵדֶר.
216
00:35:08,058 --> 00:35:09,717
אני אומר לך כי אתה
קצת מטומטם.
217
00:35:09,917 --> 00:35:11,458
גם אתה תיזהר, כי הוא שוכח.
218
00:35:11,558 --> 00:35:13,017
ותנעל את דלת הכניסה.
219
00:35:13,117 --> 00:35:15,975
אל תאבד את המפתח,
זה היחיד שיש לי.
220
00:35:16,175 --> 00:35:18,100
אני יודע, אחי, אתה תמשיך
חוזר על אותו הדבר!
221
00:35:18,300 --> 00:35:20,275
אני ממשיך לספר את זה כי
אתה די מטומטם.
222
00:35:20,475 --> 00:35:21,800
גם אתה.
תתמודד עם זה.
223
00:35:22,000 --> 00:35:23,558
בְּסֵדֶר. בנים אתם מתנהגים.
224
00:35:23,767 --> 00:35:27,092
אני אחזור מחר,
נאכל ארוחת צהריים ביחד.
225
00:35:28,042 --> 00:35:29,417
בְּסֵדֶר.
226
00:36:42,342 --> 00:36:44,392
שנלך לקנות שוקולדים?
227
00:36:46,408 --> 00:36:48,417
האם יש חנויות פתוחות?
228
00:36:48,525 --> 00:36:51,000
כן, יש חנות
5 רחובות משם. בוא נלך.
229
00:36:51,742 --> 00:36:54,017
בְּסֵדֶר. תן לי ללכת לשירותים קודם.
230
00:38:02,675 --> 00:38:07,875
זה מוזר שאין לך
חיית מחמד עם כל המרחב הזה...
231
00:38:08,725 --> 00:38:10,292
כן, זה מוזר.
232
00:38:10,292 --> 00:38:13,808
אבל עכשיו אני ממש רוצה
שיהיה חמוס.
233
00:38:15,517 --> 00:38:17,217
הם סופר חמודים!
234
00:38:17,217 --> 00:38:20,800
לחבר שלי יש אחד ו...
הוא מנגן.
235
00:38:21,100 --> 00:38:25,067
אבל אבא שלי לא אוהב את הרעיון.
236
00:38:25,267 --> 00:38:27,125
זה קצת מוזר.
237
00:38:39,217 --> 00:38:41,308
סגור את הדלת.
238
00:39:29,917 --> 00:39:32,033
הכל בסדר?
239
00:39:35,767 --> 00:39:37,925
הכל מגניב.
240
00:40:45,692 --> 00:40:47,683
אתה בטוח שצ'ינו
לא מגיע?
241
00:40:50,317 --> 00:40:51,837
לַחֲכוֹת. אני אנעל.
242
00:43:43,367 --> 00:43:45,067
אחי! הפחדת אותי!
243
00:43:45,267 --> 00:43:46,625
מַדוּעַ?
244
00:43:47,183 --> 00:43:50,168
- חשבתי שמשהו לא בסדר.
- זה הייתי אני.
245
00:43:50,192 --> 00:43:51,583
מה אתה עושה ככה?
לא קר לך?
246
00:43:51,583 --> 00:43:53,708
כן.
בוא ניכנס פנימה.
247
00:43:54,800 --> 00:43:57,067
- אתה רוצה לראות סרט?
- בסדר.
248
00:44:33,025 --> 00:44:34,075
אתה משחק כדורגל?
249
00:44:34,958 --> 00:44:36,267
כן, לפעמים אני כן.
250
00:44:37,892 --> 00:44:39,325
אתה טוב?
251
00:44:41,308 --> 00:44:42,633
אני משחק.
252
00:44:43,600 --> 00:44:45,200
בוא נגיד שאני שורד.
253
00:44:50,333 --> 00:44:53,358
- ואתה הולך לאצטדיון?
- כן, אני כן.
254
00:44:55,383 --> 00:44:57,542
האם אתה הולך לעתים קרובות?
255
00:45:00,250 --> 00:45:01,370
לא כל כך.
256
00:45:01,700 --> 00:45:03,692
אני הולך... לעתים קרובות למדי.
257
00:45:13,183 --> 00:45:14,333
ומה לא בסדר איתך?
258
00:45:15,733 --> 00:45:18,100
- על מה?
- מה קורה איתך?
259
00:45:18,942 --> 00:45:20,533
שׁוּם דָבָר.
260
00:45:21,350 --> 00:45:22,733
אז תשנה את זה, אידיוט.
261
00:45:24,850 --> 00:45:26,442
אין לי קרח,
אתה רוצה קרח
262
00:45:26,442 --> 00:45:28,000
אני אלך להביא כמה.
כן.
263
00:46:22,767 --> 00:46:24,183
אתה בסדר?
264
00:46:27,267 --> 00:46:28,642
אני בסדר.
265
00:47:18,133 --> 00:47:20,058
זהו.
266
00:47:30,508 --> 00:47:31,208
כל הכבוד!
267
00:47:33,625 --> 00:47:34,975
אהבתם את המתנה?
268
00:47:34,975 --> 00:47:37,017
כַּמוּבָן!
זה מגניב.
269
00:47:37,833 --> 00:47:39,508
אתה בטוח?
270
00:47:40,475 --> 00:47:41,950
זה סופר חמוד.
271
00:47:43,225 --> 00:47:46,550
ראינו את זה ואבא חשב
אתה רוצה את זה.
272
00:47:49,075 --> 00:47:50,692
ובכן...
273
00:47:51,683 --> 00:47:55,050
אני אלך לבדוק מה עם אבא,
הוא מבשל ארוחת ערב.
274
00:48:01,217 --> 00:48:02,767
נתראה ביום רביעי?
275
00:48:08,708 --> 00:48:12,326
יש הרבה בלבול לגבי
מהו אור הירח,
276
00:48:12,350 --> 00:48:14,617
מה מקור הצל שלו
277
00:48:15,258 --> 00:48:17,258
או מהיכן מגיע האור שלו.
278
00:48:17,517 --> 00:48:19,525
זה נראה פשוט, אבל
זה בעצם לא.
279
00:48:19,725 --> 00:48:22,317
למעשה, הרבה אנשים
יש רעיון שגוי
280
00:48:22,517 --> 00:48:24,197
או פשוט לא מבין.
281
00:48:25,858 --> 00:48:27,958
אתה רואה את הירח בלילה.
282
00:48:29,642 --> 00:48:33,975
מישהו יכול להגיד לי איפה
השמש היא, רק מלהסתכל עליה?
283
00:48:35,750 --> 00:48:36,783
אזקיאל?
284
00:48:36,883 --> 00:48:38,003
לפי הצל שלו.
285
00:48:39,283 --> 00:48:42,342
אם הוא מלא, אני יכול להניח שכן
מאחורינו,
286
00:48:42,700 --> 00:48:46,258
ואם זה חצי ירח, זה דולק
הצד שמקבל את האור.
287
00:48:46,558 --> 00:48:50,050
טוֹב. והאם יש לצל
משהו שקשור לכדור הארץ?
288
00:48:50,250 --> 00:48:51,858
לא. בכלל לא.
289
00:48:52,867 --> 00:48:54,417
הירח צף,
290
00:48:54,933 --> 00:48:57,700
והוא שחור
איפה שהשמש לא יכולה להגיע אליו.
291
00:48:57,700 --> 00:48:59,325
והצל שאנו רואים
292
00:48:59,525 --> 00:49:03,342
תלוי במיקום שלנו
לגבי השמש.
293
00:49:03,533 --> 00:49:05,475
גָדוֹל! האם תרצה
לבוא לצייר את זה?
294
00:49:05,675 --> 00:49:08,033
כן, אבל
אני יכול ללכת לשירותים קודם?
295
00:49:09,492 --> 00:49:11,050
בְּסֵדֶר. לָלֶכֶת.
296
00:49:12,358 --> 00:49:16,175
האם מישהו שהבין
רוצה לבוא לצייר את זה?
297
00:49:29,908 --> 00:49:31,692
נאכל ארוחת ערב
אצל סבתא הערב,
298
00:49:31,892 --> 00:49:34,483
ומחר אנחנו הולכים
לרוסאריו, דודה שלך הזמינה אותנו.
299
00:49:34,683 --> 00:49:35,950
נחזור ביום ראשון.
300
00:49:36,150 --> 00:49:38,333
יומיים עם המשפחה
לא יזיק לך.
301
00:49:38,433 --> 00:49:39,473
בואו איתנו!
302
00:49:45,592 --> 00:49:47,117
נתראה ביום רביעי?
303
00:49:47,267 --> 00:49:49,158
האם הכל בסדר?
304
00:50:18,475 --> 00:50:22,725
- כמה היית אומר?
- הייתי אומר בסביבות 1.40...
305
00:50:24,167 --> 00:50:25,500
1.40!
306
00:50:25,500 --> 00:50:28,450
- היא גדלה מהר מדי!
- חצי סנטימטר.
307
00:50:28,450 --> 00:50:32,758
בחודש שעבר היא הייתה 1.39...
זה מהיר מדי!
308
00:50:32,758 --> 00:50:34,192
הסניקרס חדשות.
309
00:50:34,392 --> 00:50:38,425
קניתי אותם כי
שום דבר לא מתאים לה יותר.
310
00:50:54,542 --> 00:50:56,008
מה קורה, אז?
311
00:50:56,558 --> 00:51:01,950
בדקתי את לוח המודעות,
הסרט מוצג ב-8 וב-10.
312
00:51:01,950 --> 00:51:03,908
תגיד לי איזה מהם מתאים לך,
313
00:51:03,908 --> 00:51:07,142
ובאיזה שעה
האם אתה מגיע מרוסאריו?
314
00:51:20,467 --> 00:51:22,592
היי...
315
00:52:24,258 --> 00:52:26,283
שם מימין
הוא העקומה הבאה.
316
00:52:26,817 --> 00:52:28,325
שימו לב מאחור!
317
00:52:28,717 --> 00:52:30,983
היית חייב לכסות אותי, אידיוט!
318
00:52:31,167 --> 00:52:32,433
יש לך תחבושות?
319
00:52:33,308 --> 00:52:36,442
אני אהרוג אותם!
- רוץ! רוץ, לעזאזל!
320
00:52:37,558 --> 00:52:39,008
שָׁם!
321
00:52:48,858 --> 00:52:49,858
היי אזקיאל.
322
00:52:55,250 --> 00:52:57,542
שם, כשהם באים
אתה פונה שמאלה.
323
00:52:58,567 --> 00:53:01,175
אני אכסה אותך מימין.
324
00:53:02,292 --> 00:53:04,433
- מי אתה?
- צפה בזה, עשה זאת לבד.
325
00:53:49,908 --> 00:53:52,683
- צ'ינו?
- האחד והיחיד.
326
00:53:52,867 --> 00:53:56,025
- מה קורה?
- ניפגש?
327
00:54:59,092 --> 00:55:00,717
הדבר הזה שאנחנו הולכים לעשות...
328
00:55:02,142 --> 00:55:03,700
אני אטשטש את הפנים שלך,
329
00:55:04,958 --> 00:55:07,558
אז אף אחד לא יכול לדעת שזה אתה.
אל תדאג.
330
00:55:08,042 --> 00:55:12,000
הם יראו את הילד הקטן
ואתה זין,
331
00:55:12,125 --> 00:55:14,058
אבל לא את הפנים שלך.
332
00:55:14,258 --> 00:55:15,908
ואיך אני יכול להיות בטוח שתמחק
333
00:55:16,075 --> 00:55:18,308
כל מה שרשמת באותו היום
אצלך עם מונו?
334
00:55:19,500 --> 00:55:20,860
למה אתה מתכוון?
335
00:55:21,517 --> 00:55:23,775
איך אני יכול להיות בטוח
תמחק אותם?
336
00:55:26,058 --> 00:55:27,300
אתה סומך.
337
00:55:32,333 --> 00:55:34,375
ומה עם מונו?
338
00:55:35,625 --> 00:55:37,008
מה איתו?
339
00:55:38,642 --> 00:55:40,342
אני משלם לו.
340
00:55:43,083 --> 00:55:45,958
אבל הוא כבר לא טוב
בשביל זה, הוא מבוגר מדי.
341
00:55:46,358 --> 00:55:47,858
ילדים קטנים מפחדים ממנו,
342
00:55:47,858 --> 00:55:49,933
הוא כבר לא טוב.
343
00:55:51,000 --> 00:55:54,392
אני אשאל אותך, ילד אחד או שניים,
וזה הכל.
344
00:55:55,558 --> 00:55:57,500
אני לא אפריע לך יותר.
345
00:56:01,667 --> 00:56:03,392
אני רוצה לראות אותו.
346
00:56:04,667 --> 00:56:06,158
התאהבת?
347
00:56:06,325 --> 00:56:07,325
לֹא.
348
00:56:07,525 --> 00:56:09,658
אתה תחת, התאהבת.
349
00:56:10,867 --> 00:56:13,133
תשכח מזה, הוא לא יראה אותך.
350
00:56:15,417 --> 00:56:18,142
חוץ מזה, יש לו חברה,
האם ידעת את זה?
351
00:56:19,183 --> 00:56:19,917
הוא כן.
352
00:56:26,933 --> 00:56:28,725
מה אם הם ימצאו את הסרטונים האלה?
353
00:56:29,008 --> 00:56:31,683
אם אתה הולך לכלא והם
למצוא את הסרטונים האלה...
354
00:56:32,225 --> 00:56:33,992
שום דבר לא קורה.
355
00:56:35,500 --> 00:56:37,400
שום דבר לא קורה לך.
356
00:56:38,142 --> 00:56:39,742
הם קטינים.
357
00:56:40,583 --> 00:56:44,475
חוץ מזה ברור שגם לא
מכם יודעים שמישהו מצלם.
358
00:56:45,517 --> 00:56:47,708
לא עשית עוול.
359
00:56:49,683 --> 00:56:50,908
מי קונה אותם?
360
00:56:53,208 --> 00:56:54,750
קונים פרטיים.
361
00:56:55,833 --> 00:56:58,566
אבל הכל הולך לארה"ב, אירופה...
362
00:57:05,642 --> 00:57:08,042
ממש קשה לעקוב אחריהם,
363
00:57:08,350 --> 00:57:11,367
לא תמצא את הסרטונים האלה באינטרנט,
364
00:57:11,467 --> 00:57:13,900
הם ברשת האפלה,
אתה יודע מה זה
365
00:57:13,900 --> 00:57:15,008
כֵּן.
366
00:57:17,333 --> 00:57:19,667
כן, שאלתי, אבל
לא רציתי להיכנס.
367
00:57:19,767 --> 00:57:20,967
נבהלתי.
368
00:57:24,458 --> 00:57:27,530
חיפשתי בכל מקום
אבל לא הצלחתי למצוא כלום,
369
00:57:27,850 --> 00:57:30,092
גם לא הבית שלך
הפנים של מונו, כלום.
370
00:57:30,292 --> 00:57:33,850
זה בלתי אפשרי. יותר מדי
סרטונים, יותר מדי אתרים.
371
00:57:36,350 --> 00:57:38,825
זה בלתי אפשרי, ראית?
372
00:57:40,100 --> 00:57:41,392
זה הכל מוצפן,
373
00:57:41,392 --> 00:57:44,225
אתה לא יכול למצוא את זה
פשוט מגוגל כמו כל פורנו.
374
00:57:44,525 --> 00:57:46,158
זה בלתי אפשרי.
375
00:57:47,750 --> 00:57:49,567
התבלבלת עם הסרטון שלי?
376
00:57:51,875 --> 00:57:53,775
מי אתה חושב שאתה, ילד?
377
00:57:54,792 --> 00:57:56,142
זה הדליק אותך?
378
00:58:00,708 --> 00:58:01,917
אתה לא מעדיף להתעסק איתי?
379
00:58:44,908 --> 00:58:46,925
אני אסתובב שם.
380
00:58:47,108 --> 00:58:49,900
אני יכול להשאיר אותך בפינה,
אז אתה לוקח את האוטובוס.
381
00:58:52,608 --> 00:58:54,125
האם זה עובד לך?
382
00:58:54,933 --> 00:58:56,417
כֵּן.
383
01:02:26,742 --> 01:02:28,483
אה! חואנסיטו, בוא.
384
01:02:32,950 --> 01:02:36,183
הנה, תן את הכסף הזה
לסבתא.
385
01:02:36,833 --> 01:02:40,258
אם לא אחזור בעוד חצי שעה
תגיד לסרג'יו לסגור.
386
01:04:07,925 --> 01:04:10,050
היי, סרג'יו, יש לך סיגריה?
387
01:04:12,183 --> 01:04:13,825
הפחדת אותי!
388
01:04:14,183 --> 01:04:16,117
כן, קח את זה מהבגדים שלי.
389
01:04:17,333 --> 01:04:18,658
האם סבא עזב?
390
01:04:18,758 --> 01:04:22,133
אם הוא יראה אני נותן לך
סיגריות הוא יהרוג אותי.
391
01:04:51,625 --> 01:04:54,283
אז איך הולך בבית הספר?
האם אתה אוהב את זה?
392
01:04:54,383 --> 01:04:55,508
כֵּן.
393
01:04:57,017 --> 01:04:58,517
האם אתה תלמיד טוב?
394
01:04:59,225 --> 01:05:00,883
אני מקבל ציונים טובים.
395
01:05:11,275 --> 01:05:12,417
חברה כלשהי?
396
01:05:12,617 --> 01:05:13,617
לא.
397
01:05:13,908 --> 01:05:15,742
אין חבר קטן ללימודים?
398
01:05:17,283 --> 01:05:18,400
אַף לֹא אֶחָד?
399
01:05:22,517 --> 01:05:24,550
בכל מקרה, אני לא מי שידבר.
400
01:05:25,625 --> 01:05:27,542
הייתי כל כך קטן כשהייתי ילד,
401
01:05:29,017 --> 01:05:30,942
כזה באג קטן בהשוואה
לחבריי ללימודים.
402
01:05:31,342 --> 01:05:35,300
כעבור שנתיים
גדלתי פתאום
403
01:05:35,892 --> 01:05:38,417
והתחיל לרדוף
כל בחורה במכסה המנוע.
404
01:08:11,792 --> 01:08:13,308
- היי!
- היי.
405
01:08:13,308 --> 01:08:14,658
- הכל טוב?
- הכל טוב.
406
01:08:15,650 --> 01:08:17,000
מה אתה עושה?
407
01:08:17,200 --> 01:08:18,983
אני משחק.
408
01:08:19,167 --> 01:08:20,283
באמר.
409
01:08:22,017 --> 01:08:24,108
שינית את העגיל,
אני אוהב את זה!
410
01:08:24,308 --> 01:08:25,933
קניתי את זה בשבוע שעבר.
411
01:08:28,892 --> 01:08:30,667
תבוא ליום ההולדת שלי?
412
01:08:30,767 --> 01:08:33,183
כן.
אתה יודע איזה יום זה, נכון?
413
01:08:34,583 --> 01:08:36,183
לא, אני לא זוכר.
414
01:08:38,350 --> 01:08:41,258
קארו מאוהבת בך.
כן. אני יודע.
415
01:08:41,750 --> 01:08:45,050
- אתה לא אוהב אותה?
אני לא יודע. היא יפה.
416
01:08:46,892 --> 01:08:49,442
בְּסֵדֶר. נתראה מאוחר יותר.
417
01:09:57,042 --> 01:10:00,175
שם, אבל אני לא
טוב בזה.
418
01:10:00,542 --> 01:10:03,225
כשהייתי ילד, סבא שלי
לימד אותי ככה.
419
01:10:03,225 --> 01:10:05,350
אתה עושה שני קשרים
ולסיים את זה ככה.
420
01:10:08,208 --> 01:10:10,008
- זהו.
- כן, סוג של.
421
01:10:12,058 --> 01:10:14,875
סבא שלי יכול להיות כאב בתחת
כשאני חוזר הביתה מאוחר,
422
01:10:14,975 --> 01:10:16,217
אז עדיף שאעזוב.
423
01:10:16,517 --> 01:10:18,200
בְּסֵדֶר.
424
01:10:18,400 --> 01:10:19,567
לַחֲכוֹת!
425
01:10:19,683 --> 01:10:21,750
- אתה רוצה את הוואטסאפ שלי?
- בסדר.
426
01:10:23,833 --> 01:10:25,808
- ספר לי.
- 11...
427
01:10:26,408 --> 01:10:27,667
08
428
01:10:27,783 --> 01:10:29,058
07
429
01:10:29,458 --> 01:10:30,658
97
430
01:10:30,858 --> 01:10:31,758
3.
431
01:10:38,333 --> 01:10:39,450
נתראה מאוחר יותר.
432
01:10:39,450 --> 01:10:40,450
בְּסֵדֶר. נתראה.
433
01:10:41,050 --> 01:10:42,250
ביי!
434
01:11:01,575 --> 01:11:02,575
היי!
435
01:11:03,917 --> 01:11:05,350
מה שלומך?
436
01:11:05,775 --> 01:11:07,058
נעים להכיר.
437
01:11:07,942 --> 01:11:10,333
רציתי לדעת
בקשר לאימון...
438
01:12:01,833 --> 01:12:04,142
ומה עם ההורים שלך?
439
01:12:05,833 --> 01:12:07,883
אתה מתכוון איך זה קרה?
440
01:12:10,017 --> 01:12:13,008
אני לא זוכר הרבה,
הייתי רק ילד.
441
01:12:15,183 --> 01:12:18,558
דודי, דודתי ו
בני דודים היו במכונית,
442
01:12:19,267 --> 01:12:22,283
ההורים שלי ו
הייתי בעוד אחד.
443
01:12:22,917 --> 01:12:26,133
המשכתי להציק להם
מחליף לרכב השני,
444
01:12:26,333 --> 01:12:28,133
כי היה לי משעמם.
445
01:12:29,850 --> 01:12:33,925
אז בסופו של דבר הפסקנו
בתחנת דלק,
446
01:12:34,825 --> 01:12:37,117
והם הרשו לי
ללכת לרכב השני.
447
01:12:39,892 --> 01:12:41,800
נכנסנו לאוטו ו...
448
01:12:42,517 --> 01:12:45,625
כעבור חצי שעה זה קרה.
449
01:12:51,417 --> 01:12:53,450
זה מטורף...
450
01:12:55,600 --> 01:12:57,867
יכולת להיות שם.
451
01:12:58,600 --> 01:12:59,450
כֵּן.
452
01:13:04,683 --> 01:13:07,075
האם כולכם הולכים ביחד
בחופשה?
453
01:13:08,183 --> 01:13:09,442
לא.
454
01:13:09,583 --> 01:13:11,883
היינו חוזרים
מאורוגוואי.
455
01:14:29,658 --> 01:14:31,142
מה לעזאזל, בנאדם?
456
01:14:44,383 --> 01:14:45,808
תן לי לראות.
457
01:15:51,175 --> 01:15:52,875
אתה לא רוצה אותי
לבדוק את היד שלך?
458
01:16:30,150 --> 01:16:31,383
רוצה לבוא אליי?
459
01:17:23,158 --> 01:17:25,608
לְהִרָגַע. אין כאן.
460
01:17:26,917 --> 01:17:28,550
אח שלי בא באיחור.
461
01:18:55,075 --> 01:18:57,425
מה דעתך על פגישה
בסוף השבוע?
462
01:19:31,967 --> 01:19:34,683
האם אתה יודע איך
לחזור מכאן?
463
01:19:35,458 --> 01:19:37,333
אני אקח את האוטובוס.
464
01:19:37,600 --> 01:19:38,850
איזה מהם?
465
01:19:39,150 --> 01:19:40,567
ה-85.
466
01:19:41,850 --> 01:19:43,825
תחנת האוטובוס נמצאת במרחק של 3 רחובות מכאן.
467
01:19:45,725 --> 01:19:48,217
זה שנכנס לזה
הכיוון עוצר ליד הפינה,
468
01:19:48,417 --> 01:19:51,142
והשני
עוצר 2 רחובות משם.
469
01:19:52,808 --> 01:19:56,292
הנה המספר האמיתי שלי.
470
01:19:57,500 --> 01:20:00,383
השני...
471
01:20:02,058 --> 01:20:05,017
התקשר אלי או שלח לי הודעה,
אם אתה רוצה, אז יש לי את שלך.
472
01:20:05,017 --> 01:20:06,117
בְּסֵדֶר.
473
01:20:09,208 --> 01:20:10,658
כָּך...
474
01:20:45,708 --> 01:20:47,675
זה נהדר שאתה נשאר אצל מרטין,
475
01:20:47,875 --> 01:20:49,317
אין לי בעיה עם זה,
476
01:20:49,517 --> 01:20:52,050
אבל שלח לי הודעה לאזקואל,
גם אם זה מאוחר,
477
01:20:52,742 --> 01:20:56,508
כי אני לא יודע
איפה אתה נמצא.
478
01:20:56,917 --> 01:20:58,392
חזרת ממש מאוחר
אתמול בלילה.
479
01:20:58,392 --> 01:21:01,358
זה בסדר, אבל גם לא דריו
וגם מרטין לא ידע איפה אתה.
480
01:21:01,358 --> 01:21:04,367
הסוללה שלך התרוקנה
ודאגתי.
481
01:21:05,417 --> 01:21:07,300
יש גבולות.
482
01:21:08,117 --> 01:21:09,742
בְּסֵדֶר. אני מצטער.
483
01:21:09,742 --> 01:21:11,792
זה בסדר אם אתה רוצה
להסתובב,
484
01:21:11,992 --> 01:21:14,008
אבל אני רוצה לדעת
איפה אתה נמצא.
485
01:21:14,408 --> 01:21:17,375
ואם יום אחד יש לך
חברה,
486
01:21:17,475 --> 01:21:23,183
אני מעדיף שתבוא לכאן איתה
במקום להיות מי יודע איפה.
487
01:21:24,875 --> 01:21:26,750
בסדר, הבנתי.
488
01:21:27,292 --> 01:21:30,975
הייתי עם כמה בחורים
בכיכר ואני מרווחים.
489
01:21:49,458 --> 01:21:53,183
בנים!
אנחנו הולכים לחתונה.
490
01:21:53,583 --> 01:21:56,250
האם כתבת לאמא שלך
להודיע לה שאתה תישן כאן?
491
01:21:56,850 --> 01:21:58,067
בעוד דקה.
492
01:21:58,683 --> 01:22:02,025
תשאירי קצת פודינג לסבא.
493
01:23:42,375 --> 01:23:44,092
למה יש לך כל כך הרבה שעונים?
494
01:23:44,392 --> 01:23:46,100
סבא שלי היה שענים.
495
01:23:46,300 --> 01:23:49,458
כשהייתי ילד שאלתי
אבא שלי אם הייתי יכול לקבל אותם,
496
01:23:49,958 --> 01:23:51,475
כמובן שהוא נתן לי אותם
497
01:23:51,867 --> 01:23:53,307
אז אני אוסף אותם.
498
01:23:56,083 --> 01:23:57,458
התרחקתי עם הדברים האלה.
499
01:23:59,125 --> 01:24:01,500
כשהייתי צעיר יותר אספתי...
500
01:24:01,500 --> 01:24:03,892
סבא שלי הביא לי
חשבונות מחו"ל, אז...
501
01:24:05,825 --> 01:24:07,333
התחלתי את האוסף שלי,
502
01:24:08,050 --> 01:24:10,525
שאלתי את כל מי שנסע
להביא לי קצת,
503
01:24:11,125 --> 01:24:13,867
אבל אז איבדתי עניין.
504
01:24:14,067 --> 01:24:16,142
אני בקושי עוקב
מהדברים האלה.
505
01:25:33,217 --> 01:25:35,017
זה מה שנעשה,
506
01:25:36,767 --> 01:25:37,975
כשאני שולח לך הודעה
507
01:25:38,750 --> 01:25:40,800
שניכם תלכו לחנות.
508
01:25:42,183 --> 01:25:44,342
אז אני אשלח לך עוד טקסט,
509
01:25:44,342 --> 01:25:45,782
ואתה חוזר.
510
01:25:46,558 --> 01:25:48,950
ואז אתה הולך לחדר שלי
להשתטות,
511
01:25:48,950 --> 01:25:51,433
אתה יכול לנעול את דלת המטבח,
512
01:25:51,725 --> 01:25:55,133
למקרה שהוא ישאל אותך
אם אני חוזר או משהו.
513
01:25:56,458 --> 01:25:58,033
סוף הסיפור.
514
01:26:02,758 --> 01:26:05,467
ותחשוב על זה,
אם אתה עושה עבודה יפה...
515
01:26:05,967 --> 01:26:07,758
על כל ילד שאתה מביא
516
01:26:08,392 --> 01:26:11,708
אתה תעקוף
חודש מהמשכורת של אבא שלך.
517
01:26:18,267 --> 01:26:20,267
האם התעסקת עם מונו
ביום שהגענו?
518
01:26:27,758 --> 01:26:29,342
אני לא בעניין של בנים.
519
01:26:30,667 --> 01:26:34,067
זו רק עבודה. אתה רואה?
520
01:26:36,858 --> 01:26:38,008
בְּסֵדֶר?
521
01:26:47,275 --> 01:26:49,625
ומה איתך ועם מונו?
522
01:26:51,067 --> 01:26:52,508
שׁוּם דָבָר.
523
01:26:52,592 --> 01:26:53,592
שׁוּם דָבָר.
524
01:26:56,833 --> 01:26:57,925
בְּסֵדֶר.
525
01:30:13,325 --> 01:30:15,350
הכל בסדר, זזי?
526
01:30:17,042 --> 01:30:18,383
כֵּן.
527
01:30:28,392 --> 01:30:30,350
רצית לספר לי משהו?
528
01:30:33,167 --> 01:30:34,758
לא.
529
01:31:04,100 --> 01:31:07,575
בכל מקרה... לבן דוד שלי תמיד
בירה, אנחנו יכולים לשתות קצת,
530
01:31:08,017 --> 01:31:09,883
אנחנו רואים סרט,
פשוט תהנה קצת...
531
01:31:10,633 --> 01:31:12,683
סופר מגניב!
532
01:31:13,517 --> 01:31:15,083
מה אמרת לסבא שלך?
533
01:31:15,283 --> 01:31:17,792
רק שהלכתי איתך
לבית מחוז.
534
01:31:18,292 --> 01:31:20,208
סבתא שלי רצתה להתקשר
אמא שלך
535
01:31:20,208 --> 01:31:21,992
אבל אמרתי לה שהיא לא הולכת.
536
01:31:22,092 --> 01:31:23,517
שזה היה בסדר.
537
01:31:24,208 --> 01:31:26,342
היא תתקשר אליי כשאגיע לשם.
538
01:31:30,725 --> 01:31:33,408
אני תמיד עושה מה שאני רוצה, בכל מקרה.
539
01:31:36,583 --> 01:31:38,367
היכנס.
540
01:31:39,600 --> 01:31:41,092
אתה נשאר לארוחת ערב, חואן?
541
01:31:41,292 --> 01:31:42,267
כֵּן.
542
01:31:42,892 --> 01:31:44,525
האם הוא יכול להישאר גם ללילה, אמא?
543
01:31:44,625 --> 01:31:45,408
כן, כמובן.
544
01:31:45,608 --> 01:31:47,500
- אפשר להתקשר לסבתא שלו?
- בסדר.
545
01:31:48,142 --> 01:31:50,558
– והאם הוא יכול לבוא גם לרוסאריו?
כן.
546
01:31:51,058 --> 01:31:53,292
- אתה רוצה לבוא?
- בסדר.
547
01:32:02,917 --> 01:32:04,042
רוסריו?
548
01:32:05,392 --> 01:32:07,617
תן להם לדבר היום,
נשתמש בתא שלך,
549
01:32:08,317 --> 01:32:10,325
ברגע שהכל מוכן
אני אגיד לה שאנחנו לא הולכים.
550
01:32:11,808 --> 01:32:13,642
היא מניחה שסבתא שלך יודעת.
551
01:32:14,292 --> 01:32:16,658
חוץ מזה לא יהיה לה את המספר שלה.
552
01:32:33,167 --> 01:32:35,958
אני לא יודע... אמא שלך
נמצא כאן.
553
01:32:36,542 --> 01:32:37,982
היא תמיד דופקת.
554
01:32:48,342 --> 01:32:49,717
אתה בטוח שהיא דופקת?
555
01:32:51,975 --> 01:32:53,483
אני אנעל.
556
01:33:46,725 --> 01:33:49,233
כָּאן. הבאתי לך את זה.
557
01:33:51,167 --> 01:33:53,583
אל תפתח את זה עכשיו.
תעשה את זה מאוחר יותר.
558
01:33:54,775 --> 01:33:55,958
מה זה?
559
01:33:56,250 --> 01:33:58,017
זו רק מתנה.
560
01:33:59,808 --> 01:34:01,100
שבת, אז?
561
01:34:02,142 --> 01:34:04,075
כֵּן. השעה עשר בכיכר.
562
01:34:40,067 --> 01:34:42,417
אומרת אמא
שאם חברך לא יבוא
563
01:34:42,517 --> 01:34:46,725
אתה יכול לעזור לנקות את הבריכה,
היא התחילה לנקז את זה.
564
01:34:47,308 --> 01:34:48,808
לא בסוף השבוע הזה, אבא.
אני לא יכול.
565
01:34:52,725 --> 01:34:55,733
סבא של חואן הזמין אותנו
ללה פלטה לראות... מה שלא יהיה.
566
01:34:56,333 --> 01:34:58,300
אז כנראה נישאר
שם כל סוף השבוע.
567
01:34:58,600 --> 01:35:00,683
אני חושב שנחזור
ביום ראשון.
568
01:35:01,183 --> 01:35:02,833
בְּסֵדֶר. אֵין בְּעָיָוֹת.
569
01:36:10,833 --> 01:36:13,558
זה היה של אבא שלי.
570
01:36:56,350 --> 01:36:57,683
אני הולך לישון.
571
01:36:58,858 --> 01:37:01,350
יש לי התחלה מוקדמת מחר.
572
01:37:04,925 --> 01:37:06,500
בְּסֵדֶר.
573
01:37:12,025 --> 01:37:13,025
אז...
574
01:37:13,275 --> 01:37:14,467
אתה בסדר?
575
01:37:15,542 --> 01:37:16,675
כֵּן.
576
01:37:27,550 --> 01:37:28,683
אַבָּא!
577
01:37:40,942 --> 01:37:42,958
אני צריך לדבר איתך.